匿名者kk

首先介紹一下銀河鐵道之夜這個作品。作者宮澤賢治據說是為了紀念他妹妹而寫，並經數十次修改, 甚至直到他去世, 作品還未改完，是後人將他的遺稿出版。(宮澤先生人稱日本的安徒生，但其作品的內涵卻常是年紀越大的越有感觸。他也是典型的生前不有名而死後作品才被人發現價值之悲劇人物，身為富商之子卻付出一生與農民為伍並努力改善眾人的生活，人品不凡，有空我也會寫文介紹他。)

銀河鐵道之夜的故事敘述主角喬凡尼因父親長年離家(入獄?)，母親病弱，所以他必須出外工作。因父親之事，在班上被其他同學嘲笑，所以在班上不愛說話，也不想引人注意。唯一的朋友是跟自己一樣喜愛星空的柯貝內拉，但因為被欺負的緣故在班上他跟柯貝內拉也沒有什麼互動。

半分の月がのぼる空動畫 #3裡裕一一開始在病床上讀的那部份，就是銀河祭當晚，照顧完母親的喬凡尼剛從家裡出來的情景：
　
喬凡尼微微翹起嘴唇，好像在吹一支淒涼的口哨。他穿過黑乎乎的扁柏林蔭道， 從鎮子的坡道上走下來。

但很快的遇到同班同學扎內利而被嘲笑。
而在這個整個街道都很歡樂的時候，後來又遇到一群同學又被嘲笑。這群同學之中只有柯貝內拉沒有嘲笑喬凡尼，並用安慰的眼神看他。但當兩方交錯走遠後，同學們又各自吹起自己喜愛的口哨，當然柯貝內拉也有吹，喬凡尼就哭著(?)跑到了一座小山崗。(在跑的途中還被街上的小孩笑 = =)，吹口哨在這章代表愉悅的心情，但喬凡尼例外。

後來裕一不是沒頭沒腦的問亞希子會不會吹口哨，大概是剛好讀到這章的關係吧，有什麼其他意涵的話在動畫裡我看不出來。然後陪著里香散步的裕一提出了擔心的詢問。

里香：「別擔心了，喬凡尼。」

裕一：「是嗎，柯貝內拉。」

里香：「是阿。」


其實銀河鐵道之夜原作中並沒有以上三句，有的是下面這句。

里香：「我真的來到了天上的原野上了。」

這句在原作是喬凡尼在山崗上進入銀河火車遇到柯貝內拉後，看到夢想中的銀河景色一時感嘆而言。

里香：「看，天上的原野喔。」
里香開了門，可是在兩人的面前出現的卻是兩根曬衣架。

銀河鐵道之夜原作沒有一模一樣的台詞，但上面這段是有意指某段劇情，但要留到最後，在此先跳過。

接續上段銀河鐵道之夜裡的劇情，喬凡尼和柯貝內拉在火車裡欣賞窗外婀娜多姿的紫色龍膽花。另一邊半分の月がのぼる空裡裕一和里香約定去看成排漂亮的櫻花，然後重點來了。

「啊，媽媽，您能原諒我嗎？」柯貝內拉突然垂頭喪氣，急切切地小聲說。

喬凡尼心想：是呀，我母親也在那遙遠的、如同橙色灰塵般渺小的三角標那兒， 正思念著我吧？ 但他沒有說出口來。

「如果媽媽能夠獲得真正的幸福，那我什麼都願意去做。可究竟 什麼才是媽媽的真正幸福呢？」柯貝內拉似乎在竭力抑制，使自己不哭出來。

「你媽媽又沒什麼不對的。」喬凡尼驚愕地說。

「我也不太清楚。但如果一個人真正做了好事，他就應該感到至高無上的幸福吧？所以我想媽媽會原諒我的。」柯貝內拉好像拿定了主意。


另一邊

「啊，媽媽，您能原諒我嗎？」里香忽然的冒出了這麼一句台詞，嚇了一跳的裕一帶著慌亂的表情趕緊去把小說翻出來。里香似笑著看了裕一一眼就撇過頭去。

「如果媽媽能夠獲得真正的幸福，那我什麼都願意去做。可究竟 什麼才是媽媽的真正幸福呢？」裕一邊看著書邊應答著。

「你媽媽又沒什麼不對的。」里香馬上就回答。

「我也不太清楚。但如果一個人……」正當裕一回答著，里香突然接著說了：「但如果一個人真正做了好事，他就應該感到至高無上的幸福吧？所以我想媽媽會原諒我的。」

「妳記的可真清楚阿。」裕一忍不住用佩服的口氣稱讚著里香。

聽了這句，里香低下頭開心的笑了。然後，裕一繼續讀著銀河鐵道之夜後面的故事。

柯貝內拉好像下定了決心。似乎有什麼東西重重的在裕一的內心敲擊了一下。

而這時的里香高興的抬著頭說：「天鵝站就要到了。」楞了一下的裕一這才回過神來道：「十一點整準時到達。」里香對這樣的裕一感到有些奇怪。

閱畢，屋頂上的兩人相視而笑。

另一邊，里香的媽媽正因為夏目醫生的回答而痛哭。

以上我寫的很清楚了，把動畫畫面小說化了不知效果可以嗎，大家應該自行都體會的到吧。

接下來就是裕一被打，銀河鐵道那邊中間的故事有關係的我只有想到這個。

「那當然。那它也是好蟲子，爸爸說的。從前，在巴爾都拉原野，有一隻小天蠍，專門吃小蟲子什麼的。一天，它遇上黃鼠狼，險些被吃掉。天蠍不顧一切地逃命。眼看就要被黃鼠狼抓住，不小心，天蠍掉進一口水井裡，怎麼也爬不上來。天蠍眼看就要被水淹死，它就這樣禱告說：『啊，我以前不知吞食了多少生命，如今當黃鼠狼捕捉我時，我是那麼狼狽地奔逃。但終於還是落到這一地步。啊，天哪， 我已經沒有救了。我為什麼不乖乖地把自己的肉體讓黃鼠狼吃掉呢？ 它也會為此多活一日。上帝呀，請體察我的心意。不要這麼白白地送命，為了 使大家獲得真正的幸福，就請用我的身體吧。」不覺之間，天蠍望見自己的身體燃燒起通紅的火焰，照亮了四周的黑暗。爸爸曾經說過，這火至今還在燃燒。沒錯,那邊的火焰就是天蠍火光。

重要的是以下這段開始。

「柯貝內拉，又只剩下我們倆了。我倆無論到哪兒都要同行才好。我現在就像那只小天蠍，只要能為大家尋求真正的幸福。 就是身經千錘百煉，我也不在乎。」
「嗯，我也是那樣想。」柯貝內拉眼裏浮現出晶瑩的淚花。
「可是，真正的幸福究竟是什麼呢？」喬凡尼問。
「這個，我也不知道。」柯貝內拉茫然地回答。
「別這麼說，我們一起努力吧。」喬凡尼仿佛心裏充滿無窮的力量，深深吸了一口氣。
「啊，那不是煤炭草袋？像天空的黑洞。」柯貝內拉一邊膽怯地避開視線， 一邊指著天河的一處說。 喬凡尼往那兒一望，不禁倒抽一口冷氣。天河果然出現一個黑洞洞的大口子。 它到底有多深？一直通到何處？無論怎麼擦亮眼睛，也覺得深不可測，只感到刺眼 般的疼痛。
喬凡尼說：「再大的黑洞我也不怕。我一定要去尋找人們的真正幸福。 不管到哪兒，我們倆也要攜手並肩，共同前進。」

「一定，一定那樣。哎，你看，那是多麼美麗遼闊的原野呀！ 那裡有很多人，大概是真正的天堂吧？啊，我媽媽也在那兒。」柯貝內拉突然指著窗外遠方山花爛漫的原野歡叫起來。喬凡尼隨之向那邊張望，只見那邊霧茫茫，怎麼也看不出有柯貝內拉說的那種 絢麗多彩的景象。喬凡尼心裡一陣惆悵，呆呆地朝那邊張望。對面河岸上的兩根電線杆，宛如雙雙手挽手地托一根紅色橫木立在那裡。
「柯貝內拉，我們一起去，好嗎？」喬凡尼說著回過頭來，可剛才還有柯貝內拉坐著的座位上，已不見他的影子。只有黑天鵝絨座椅，閃閃發光。

大家有沒有注意到，前面里香開門說的話，還有開門後的景色，我就不多說了，總之所謂的銀河鐵道列車就是通往死亡前的列車，這邊不是說理就可以解釋的，要去看宮澤先生的銀河鐵道之夜原作才能體會她的意境。(我這篇只把跟半分の月がのぼる空動畫有關的部份列出)。


還是不懂的話，下面是我從喬凡尼回到現實後的劇情選的(有大刪節)。

「小孩掉到河裡了。」一個人說罷，其他人不約而同地看著喬凡尼。喬凡尼不顧一切地向大橋跑去，橋上人山人海，簡直看不見河面。人群中還有穿白警服的員警。

馬爾蘇走過來對喬凡尼說：「喬凡尼， 柯貝內拉掉到河裡去啦！」
「這怎麼會？什麼時候掉進去的？」
「紮內利想從船上把王瓜燈籠推到河裡去，不料船身晃了一下，他就栽到河裡去了。柯貝內拉為了救他立刻跳入水中，奮力把紮內利推向船邊。紮內利抓住船舷
得救了，而柯貝內拉卻再也不見了。」

人們仍不死心，渴望柯貝內拉從浪花中躍出說一聲：「我遊了好遠好遠」，或者他到了一個無人知曉的沙洲，等待人們去搭救。 這時，柯貝內拉的父親斷然說：「已經不行了。他自落水已過了四十五分鐘！」 喬凡尼猛地衝到博士跟前，本來想說自己知道柯貝內拉的去向，自己一直和柯貝內拉在一起來著。可是喉嚨好像給什麼東西塞住了，什麼也說不出來。


其實整個列車上的人都知自己是將死之人，而柯貝內拉也不例外，只有喬凡尼沒進入狀況。柯貝內拉最後的心願就是找好友來伴隨他走這最後的一程，同時也完成兩人看銀河這件事，可惜的是喬凡尼一直都沒有發現，直到柯貝內拉已逝……

裕一也是完全沒發現到里香的心情，被夏目打了也不懂，最後大概是有領悟到早上那些台詞就是暗示里香的生命快走到盡頭了，結果兩人卻浪費的這麼多時間。裕一留下悔恨之淚。