2006年02月25日
半分の月がのぼる空 動畫版完結總感想與總補完
動畫的製作群在結局部份的處理比我預想的好,但在腰斬省略的部份也比我預想的多,這部動畫整體來說以未看原作的促販作品而言是很高水準的表現,在只有六集,還把原作劇情剁碎之後再腰斬,演出能這麼好真是太神奇了。動畫最後斷的地方選的很漂亮。以原作的角度來看則讓人很失望,作品很多其他的主題不是帶過就是提都沒提,整體而言就是一個很好但非常不完整的剪輯版本。但動畫總共只有六話,因此雖然不滿但我其實也覺得做的不錯。
既然動畫撥完那來看這篇文章的人請要有被我捏爆的覺悟,而且以原作來說被捏去看影響不大,甚至會發現一些一般看第一遍不會注意的東西,以下捏原作。
其實動畫的第六集大概是原作第四卷的刪節改編版再加上第五集的一個場景,這種方法很聰明,我大概也只是對其中一些刪節的部份有點意見,基本上大概也沒更好的方法了,至於原作第六卷則是類似後日談的內容,主要是交代各人後事(有新腳色喔XD)和傳達原作者創作的意念,也是不可不看的一集,不過我這裡要講實在很難表達,所以有關第六卷的部份大都份省略,自己去買書來看吧XD
首先就從整體的觀點來說明這部作品在動畫和小說中的最大不同,簡單來講就是進行的氣氛完全不一樣。動畫是因為有六話長度這個限制,結果就意外的造成整個故事很有[速度感],時間的流動很快,整個劇本很順暢,一點都不拖泥帶水,缺點就造成人物情感描寫不夠,這點在第一集最嚴重,我那時候看了只覺得完蛋了,還好後來的集數有補救,另外重要劇情砍光光這點就不多談,畢竟說很多次了。而原作的進行氣氛則是完全相反,原作是以一種細膩緩慢的速度在敘述故事,整個故事時常可見裕一的獨白來表明他心中的孤苦和[停滯感],這在動畫是幾乎沒有。原作者的文筆很好,文字描述間一直有一種淡淡的哀愁,彷彿在我的眼前真的看見了兩人的時光慢慢流轉……。
以下是大略的劇情和角色補完,不過要補的東西多到爆阿,所以我就只講我想講的,剩下請自行看書補完。(因為我日文完全不行,所以以下有錯誤請指正。)
「聽著裕一,要是有一天碰到喜歡的女孩子,你一定要好好的珍惜她。」
這句話會讓裕一留下深刻的印象就是因為其諷刺性,這句話那個喝酒賭博亂打人的家暴父親竟然說的出口,裕一一直很不削這句話。但事實上當他父親還沒變之前小時後的裕一和爸爸的感情是非常好的,但這也造成了日後他更加憎恨自己的父親,連帶的也討厭起了這個曾經有過快樂回憶的故鄉,抱著被拋棄的孤獨感的他整天只想離開這個讓他痛苦的小鎮。
直到遇見了里香,對裕一而言看到里香就彷彿看到當年司在雨中撿到的小貓,是那麼的無依且惹人憐愛。讓裕一下定決心關心里香就是多田老先生的死,和他那悲劇的初戀故事(另外根據多田的說法亞希子長的很像他當年初戀的對象,聽起來很有趣不過這對當事人而言一點也不好笑。),然後裕一經過一番掙扎就決定帶里香登山,雖然很亂來,但裕一認為能讓里香下定決心動手術比什麼都還重要。
接下來的劇情發展大綱就如同動畫所看到的,中間的部份我比較想補完的是裕一父親照相機的部份,其實裕一小時後就犯過相同的錯誤(膠捲的問題)是父親糾正他不能隨便弄弄,但是裕一好像不在意似的(這段我有點記不清了來個人補完一下,總之這段就是在比喻裕一的弱點還有連接他過去和父親的回憶。)
中間一大堆通通省略,大家去看原作吧Orz 動畫省好多。接下來我想補的是劇情上我覺得省略掉非常可惜的地方。(補:亞希子過去也有一個身體不好的戀人,後來在事故中去世,我記得這好像是她當護士的原點,動畫裡她後來那句感嘆就是指這件事。另外夏目的故事其實不完整,請自己去看原作補完。)
「一直在一起。」
僅管裕一是如此說著。
但他真能了解這句話有多麼沉重呢?
可能是明天,可能是後天,或許是五年十年以後,但是可預想的未來是絕對不會改變的,即使再怎麼努力也沒有用處,因為這本來就不是裕一能決定的事。事實上兩人之間的日常是建立在如屢薄冰的危險平衡之上,這是裕一該注意而未注意的。(膠捲……)
動畫裡裕一在朋友的幫助下有驚無險的到了里香的病房後,在和里香交談後就得到里香媽媽的諒解。但在原作裡沒那麼簡單。而是經過了這件事之後,兩人卻沒什麼機會見面,甚至夏目依然是從中阻止兩人相會。某日,夏目硬帶裕一出去,去探望一位老先生,這位老先生也是一位心臟病的患者,能這樣生活著全靠妻子犧牲自己全心全意的扶持,而這也是裕一未來要走的路。夏目的意思是希望裕一真的能有所覺悟才能和里香幸福的走下去,裕一受到了震撼。就像里香母親說的,里香總是在扯她後腿。可是真的是這麼回事嗎?
那對老夫婦的生活方式,對於里香和裕一而言絕對是最幸福的型式之一。可是,為了守護日常所必須犧牲的東西,為了堅持下去所必須忍耐的東西,到最後所必須面對的東西。能真正理解這些事情,並從現在起就得開始跨越過去的問題,對於太年幼的兩人能容易做到的回答基本上是沒有的。
即使如此兩人還是堅定不移的發誓和接吻,就像里香的母親,失去了丈夫之後害怕裕一又把女兒搶走,所以阻礙著兩人,事實上人類是不大可能捨棄對自己真正重要的人,即使對方在一般的認定上是屬於礙手礙腳的那類。
第五卷中後擁有覺悟的裕一說服里香母親的話,以及里香母親的給裕一的回應,那些真的很棒,請一定要去看原作。
最後是第六卷。
裕一留级,里香回到學校生活。身旁的朋友都各自展開新的道路(司和...XD)。對於東京有憧憬的裕一,因為大家的發展和自己不能自由行動的狀態而有些焦躁。然後,夏目在去美國前給了裕一最後的忠告。(我對夏目的最後一絲反感在此完全消失了。)
最長の十年までいったとしてたら、おまえはそのとき二十八だ。
何かを一から始めるには遅すぎる。
だが自分の人生を諦めるには早すぎる。
中途半端もいいところだ。
そこから、なにもかも失ったところから、おまえは生き直さなきゃならなくなる。
(中略)
二十七とか八だ。
それくらいから道を選び直せるようにしておけ。
おまえの人生のために。
不知有多久,可能一瞬即逝的生活。
兩人依然會手牽手,在這個名為伊勢的小鎮繼續平靜的生活下去。
既然動畫撥完那來看這篇文章的人請要有被我捏爆的覺悟,而且以原作來說被捏去看影響不大,甚至會發現一些一般看第一遍不會注意的東西,以下捏原作。
其實動畫的第六集大概是原作第四卷的刪節改編版再加上第五集的一個場景,這種方法很聰明,我大概也只是對其中一些刪節的部份有點意見,基本上大概也沒更好的方法了,至於原作第六卷則是類似後日談的內容,主要是交代各人後事(有新腳色喔XD)和傳達原作者創作的意念,也是不可不看的一集,不過我這裡要講實在很難表達,所以有關第六卷的部份大都份省略,自己去買書來看吧XD
首先就從整體的觀點來說明這部作品在動畫和小說中的最大不同,簡單來講就是進行的氣氛完全不一樣。動畫是因為有六話長度這個限制,結果就意外的造成整個故事很有[速度感],時間的流動很快,整個劇本很順暢,一點都不拖泥帶水,缺點就造成人物情感描寫不夠,這點在第一集最嚴重,我那時候看了只覺得完蛋了,還好後來的集數有補救,另外重要劇情砍光光這點就不多談,畢竟說很多次了。而原作的進行氣氛則是完全相反,原作是以一種細膩緩慢的速度在敘述故事,整個故事時常可見裕一的獨白來表明他心中的孤苦和[停滯感],這在動畫是幾乎沒有。原作者的文筆很好,文字描述間一直有一種淡淡的哀愁,彷彿在我的眼前真的看見了兩人的時光慢慢流轉……。
以下是大略的劇情和角色補完,不過要補的東西多到爆阿,所以我就只講我想講的,剩下請自行看書補完。(因為我日文完全不行,所以以下有錯誤請指正。)
「聽著裕一,要是有一天碰到喜歡的女孩子,你一定要好好的珍惜她。」
這句話會讓裕一留下深刻的印象就是因為其諷刺性,這句話那個喝酒賭博亂打人的家暴父親竟然說的出口,裕一一直很不削這句話。但事實上當他父親還沒變之前小時後的裕一和爸爸的感情是非常好的,但這也造成了日後他更加憎恨自己的父親,連帶的也討厭起了這個曾經有過快樂回憶的故鄉,抱著被拋棄的孤獨感的他整天只想離開這個讓他痛苦的小鎮。
直到遇見了里香,對裕一而言看到里香就彷彿看到當年司在雨中撿到的小貓,是那麼的無依且惹人憐愛。讓裕一下定決心關心里香就是多田老先生的死,和他那悲劇的初戀故事(另外根據多田的說法亞希子長的很像他當年初戀的對象,聽起來很有趣不過這對當事人而言一點也不好笑。),然後裕一經過一番掙扎就決定帶里香登山,雖然很亂來,但裕一認為能讓里香下定決心動手術比什麼都還重要。
接下來的劇情發展大綱就如同動畫所看到的,中間的部份我比較想補完的是裕一父親照相機的部份,其實裕一小時後就犯過相同的錯誤(膠捲的問題)是父親糾正他不能隨便弄弄,但是裕一好像不在意似的(這段我有點記不清了來個人補完一下,總之這段就是在比喻裕一的弱點還有連接他過去和父親的回憶。)
中間一大堆通通省略,大家去看原作吧Orz 動畫省好多。接下來我想補的是劇情上我覺得省略掉非常可惜的地方。(補:亞希子過去也有一個身體不好的戀人,後來在事故中去世,我記得這好像是她當護士的原點,動畫裡她後來那句感嘆就是指這件事。另外夏目的故事其實不完整,請自己去看原作補完。)
「一直在一起。」
僅管裕一是如此說著。
但他真能了解這句話有多麼沉重呢?
可能是明天,可能是後天,或許是五年十年以後,但是可預想的未來是絕對不會改變的,即使再怎麼努力也沒有用處,因為這本來就不是裕一能決定的事。事實上兩人之間的日常是建立在如屢薄冰的危險平衡之上,這是裕一該注意而未注意的。(膠捲……)
動畫裡裕一在朋友的幫助下有驚無險的到了里香的病房後,在和里香交談後就得到里香媽媽的諒解。但在原作裡沒那麼簡單。而是經過了這件事之後,兩人卻沒什麼機會見面,甚至夏目依然是從中阻止兩人相會。某日,夏目硬帶裕一出去,去探望一位老先生,這位老先生也是一位心臟病的患者,能這樣生活著全靠妻子犧牲自己全心全意的扶持,而這也是裕一未來要走的路。夏目的意思是希望裕一真的能有所覺悟才能和里香幸福的走下去,裕一受到了震撼。就像里香母親說的,里香總是在扯她後腿。可是真的是這麼回事嗎?
那對老夫婦的生活方式,對於里香和裕一而言絕對是最幸福的型式之一。可是,為了守護日常所必須犧牲的東西,為了堅持下去所必須忍耐的東西,到最後所必須面對的東西。能真正理解這些事情,並從現在起就得開始跨越過去的問題,對於太年幼的兩人能容易做到的回答基本上是沒有的。
即使如此兩人還是堅定不移的發誓和接吻,就像里香的母親,失去了丈夫之後害怕裕一又把女兒搶走,所以阻礙著兩人,事實上人類是不大可能捨棄對自己真正重要的人,即使對方在一般的認定上是屬於礙手礙腳的那類。
第五卷中後擁有覺悟的裕一說服里香母親的話,以及里香母親的給裕一的回應,那些真的很棒,請一定要去看原作。
最後是第六卷。
裕一留级,里香回到學校生活。身旁的朋友都各自展開新的道路(司和...XD)。對於東京有憧憬的裕一,因為大家的發展和自己不能自由行動的狀態而有些焦躁。然後,夏目在去美國前給了裕一最後的忠告。(我對夏目的最後一絲反感在此完全消失了。)
最長の十年までいったとしてたら、おまえはそのとき二十八だ。
何かを一から始めるには遅すぎる。
だが自分の人生を諦めるには早すぎる。
中途半端もいいところだ。
そこから、なにもかも失ったところから、おまえは生き直さなきゃならなくなる。
(中略)
二十七とか八だ。
それくらいから道を選び直せるようにしておけ。
おまえの人生のために。
不知有多久,可能一瞬即逝的生活。
兩人依然會手牽手,在這個名為伊勢的小鎮繼續平靜的生活下去。
這些是被硬加的廣告不要點
Posted by kk(黑月) at 23:21│Comments(9)
│半分の月がのぼる空
この記事へのコメント
作为没有看过原著的观者,我觉得动画还是不错的。
不过有点儿地方没有看太明白,第6集的时候,医生对那个护士说,他对裕一说了谎。但是我好像没觉得哪句是谎话啊(或者说没觉得他说了什么)。
还有,前面,裕一莫名其妙的坐上那个女人的车,跟她回家,还差点儿就XXX了。到底想说什么啊。反正我是完全无法理解当时裕一为什么要这么做
不过有点儿地方没有看太明白,第6集的时候,医生对那个护士说,他对裕一说了谎。但是我好像没觉得哪句是谎话啊(或者说没觉得他说了什么)。
还有,前面,裕一莫名其妙的坐上那个女人的车,跟她回家,还差点儿就XXX了。到底想说什么啊。反正我是完全无法理解当时裕一为什么要这么做
Posted by xorms at 2006年02月26日 00:14
>醫生對那個護士說,他對裕一說了謊
就是他對裕一說用雙手抓住未來那段話
>跟她回家,還差點兒就XXX了。到底想說什麼啊
這個請去看原作,原作對裕一的心理狀態描述很充分,這邊我很難描述的。總之那個時候裕一的精神很痛苦也很迷惘,想逃避現實,就......
就是他對裕一說用雙手抓住未來那段話
>跟她回家,還差點兒就XXX了。到底想說什麼啊
這個請去看原作,原作對裕一的心理狀態描述很充分,這邊我很難描述的。總之那個時候裕一的精神很痛苦也很迷惘,想逃避現實,就......
Posted by kk at 2006年02月26日 00:25
>整個故事時常可見裕一的獨白來表明他心中的孤苦和[停滯感]
動畫不能這樣搞啊,這樣做就變成很無聊的碎碎念,像gantz就是這樣才看不下去
動畫不能這樣搞啊,這樣做就變成很無聊的碎碎念,像gantz就是這樣才看不下去
Posted by ask at 2006年02月26日 16:29
>ask
裕一的情況比較特別,或者應該說是作者寫作手法的關係,他的獨白幾乎都是在用來敘述事件,簡單講就是透過裕一的口來寫一些過去的事件,要不然就是寫景製造氣氛,甚至是伊勢的風土人情。不是意識流手法(一堆內心戲),雖然是第一人稱但我覺得有第三人稱視點的效果,但可從裕一敘述事件的口氣可以看出他的心情,而且裕一說話的方式不囉唆XD
我覺得動畫沒這麼做只是因為話數不夠,沒辦法放這麼多回憶事件
另外,有看這的人跟我說一下今天連線是不是變很慢,我自己都慢到豋入不近這個站,想調查一下,拜託了。
裕一的情況比較特別,或者應該說是作者寫作手法的關係,他的獨白幾乎都是在用來敘述事件,簡單講就是透過裕一的口來寫一些過去的事件,要不然就是寫景製造氣氛,甚至是伊勢的風土人情。不是意識流手法(一堆內心戲),雖然是第一人稱但我覺得有第三人稱視點的效果,但可從裕一敘述事件的口氣可以看出他的心情,而且裕一說話的方式不囉唆XD
我覺得動畫沒這麼做只是因為話數不夠,沒辦法放這麼多回憶事件
另外,有看這的人跟我說一下今天連線是不是變很慢,我自己都慢到豋入不近這個站,想調查一下,拜託了。
Posted by kk at 2006年02月26日 16:53
1.應該跟作品性質有關,像是書、遊戲只能依靠主角的獨白、描述來架構世界觀,但是動畫這樣搞的話就變的在有限時間內放入過多台詞,會讓人生厭。所以我在想涼宮系列會怎樣表現
2.連線不會慢
2.連線不會慢
Posted by ask at 2006年02月26日 19:03
>涼宮系列
這個問題很大喔,因為阿虛獨白主要都是在表達自己的想法,這個很難不用台詞去表現,除非要用象徵的方式處理。相比之下裕一的獨白其實直接把他回憶的過去事件演出來就可以了,甚至有的畫幾張風景畫就可解決,阿虛那個就演出的人來說會很頭大。
>連線不會慢
Orz
請問你是用哪家的線路?我用種花(XD)電信的,連ti-da超慢,其他倒正常。
這個問題很大喔,因為阿虛獨白主要都是在表達自己的想法,這個很難不用台詞去表現,除非要用象徵的方式處理。相比之下裕一的獨白其實直接把他回憶的過去事件演出來就可以了,甚至有的畫幾張風景畫就可解決,阿虛那個就演出的人來說會很頭大。
>連線不會慢
Orz
請問你是用哪家的線路?我用種花(XD)電信的,連ti-da超慢,其他倒正常。
Posted by kk at 2006年02月26日 20:13
最長の十年までいったとしてたら、おまえはそのとき二十八だ。
何かを一から始めるには遅すぎる。
だが自分の人生を諦めるには早すぎる。
最長只能活十年, 那個時候你大概是28歲。
什麼從一開始什麼都太晚了。
但要放棄自己的人生還太早。
大約是這樣?
但第2句, 如果是"什麼都太晚了", 日文原文不是應該寫成"何も..."?
如果不是的話..."何かを..."就會是"有什麼..."的意思?
何かを一から始めるには遅すぎる。
だが自分の人生を諦めるには早すぎる。
最長只能活十年, 那個時候你大概是28歲。
什麼從一開始什麼都太晚了。
但要放棄自己的人生還太早。
大約是這樣?
但第2句, 如果是"什麼都太晚了", 日文原文不是應該寫成"何も..."?
如果不是的話..."何かを..."就會是"有什麼..."的意思?
Posted by 冰月天 at 2006年03月08日 03:14
>何かを一から始めるには遅すぎる。
這句我的理解是這樣:
從一(頭)要開始什麼(是)太晚
這句我的理解是這樣:
從一(頭)要開始什麼(是)太晚
Posted by kk at 2006年03月08日 21:16
哦哦@@ 明白
的確這樣的話就不存在我的文法問題了@@
的確這樣的話就不存在我的文法問題了@@
Posted by 冰月天 at 2006年03月08日 21:27